1 00:00:42,902 --> 00:00:45,166 Върховен британски съд 2 00:01:25,177 --> 00:01:26,371 Пак го направи. 3 00:01:26,412 --> 00:01:27,470 благодаря 4 00:01:27,513 --> 00:01:31,244 Професоре, ако продължите да приемате тези голям случай, рано или късно... 5 00:01:31,283 --> 00:01:33,979 аз знам Но трябва да направиш необходимото 6 00:01:34,019 --> 00:01:37,386 да се справят с тези Долни мръсници. 7 00:01:37,423 --> 00:01:40,950 Но професоре, не мислите ли може да изложи собствения ви живот на опасност? 8 00:01:40,993 --> 00:01:44,520 Вярно е, но има повече опасност ако са навън в обществото. 9 00:01:50,069 --> 00:01:52,333 Един от тези дни ще бъдеш сам. 10 00:01:52,371 --> 00:01:55,829 Нямам много дарба за вас, когато се върнете в Хонконг. 11 00:01:55,874 --> 00:01:59,503 Но тази книга трябва да бъде полезно за вас 12 00:01:59,545 --> 00:02:01,877 в борбата ви срещу престъпността. 13 00:02:03,882 --> 00:02:06,510 Няма да те разочаровам. Професоре, внимавайте. 14 00:02:47,059 --> 00:02:48,890 хайде Да се махаме оттук. 15 00:02:48,927 --> 00:02:49,859 Настъпи го, става ли? 16 00:03:44,316 --> 00:03:45,908 Удари го. тръгвай! Давай! 17 00:03:45,951 --> 00:03:48,010 Ти си луда. 18 00:04:07,806 --> 00:04:09,706 Не. Внимавай. 19 00:04:28,594 --> 00:04:31,563 Продуцент: Леонард Хо 20 00:04:31,597 --> 00:04:35,556 Ръководител: Юен Биао, Кори Юен 21 00:04:35,601 --> 00:04:38,570 Създател: Ма Ву 22 00:04:38,604 --> 00:04:42,904 Изпълнителен продуцент: Чен Пейхуа 23 00:04:42,941 --> 00:04:46,240 Сценарист: Barry Wong, Chuek-Hon Szeto. 24 00:04:46,278 --> 00:04:49,270 В главните роли и кунг-фу супервайзър: Юен Бяо 25 00:04:49,314 --> 00:04:54,047 Кунгфу супервайзър и режисьор: Кори Юен 26 00:05:11,170 --> 00:05:14,264 Хонконг 27 00:05:16,308 --> 00:05:17,673 Бъдете сериозни. 28 00:05:17,709 --> 00:05:19,074 Яж, не си играй. 29 00:05:19,111 --> 00:05:20,305 добре 30 00:05:39,364 --> 00:05:41,696 защо не ме послушаш 31 00:05:43,101 --> 00:05:45,535 Полицай, вижте. 32 00:05:51,843 --> 00:05:52,901 Спрете го. 33 00:05:52,945 --> 00:05:54,913 Бебе. 34 00:05:58,750 --> 00:06:00,240 мамо 35 00:06:53,472 --> 00:06:55,406 Шефе, оправи ли всичко? 36 00:06:55,440 --> 00:06:57,237 да 37 00:06:57,276 --> 00:06:58,334 окей 38 00:07:03,649 --> 00:07:04,547 Г-н Сия. 39 00:07:20,632 --> 00:07:24,227 Ваша Чест, Получих болничен доклад. 40 00:07:24,269 --> 00:07:27,864 Цялото семейство Liang, осем от тях, 41 00:07:27,906 --> 00:07:30,204 е убит. 42 00:07:38,283 --> 00:07:40,683 Сега моят свидетел Лианг е заглушен 43 00:07:40,719 --> 00:07:44,348 Нямам други свидетели да свидетелства срещу 44 00:07:44,389 --> 00:07:49,224 тези господа наркотрафик и убийства. 45 00:07:49,261 --> 00:07:52,162 Така че вече могат да бъдат свободни. 46 00:07:52,197 --> 00:07:55,030 Възражение, възражение, възражение. 47 00:07:55,067 --> 00:07:56,864 Възражението се приема. 48 00:07:56,902 --> 00:07:59,564 Г-н Hsia, внимавайте за езика си. 49 00:07:59,604 --> 00:08:04,041 Тази книга не съдържа Само легални статии. 50 00:08:04,076 --> 00:08:08,206 Те също представляват социална справедливост и човешкото достойнство. 51 00:08:08,246 --> 00:08:11,738 Но сега се оспорва. 52 00:08:11,783 --> 00:08:13,341 Възражение, ваша чест. 53 00:08:13,385 --> 00:08:17,321 Мисля, че г-н Hsia се разкарва времето на моите клиенти. 54 00:08:17,356 --> 00:08:19,119 Възражението се приема. 55 00:08:19,157 --> 00:08:21,455 Съкратете речта си. 56 00:08:21,493 --> 00:08:25,759 Моят учител ми каза този човек създаде закона. 57 00:08:25,797 --> 00:08:30,234 Когато не поддържа праведност, 58 00:08:30,268 --> 00:08:32,498 някой трябва да се противопостави оспорване на престъпността. 59 00:08:32,537 --> 00:08:34,664 възражение, Ваша чест. 60 00:08:34,706 --> 00:08:36,731 Не са необходими възражения. 61 00:08:36,775 --> 00:08:41,075 Това заседание се отлага до 14 юли. 62 00:08:42,481 --> 00:08:43,505 съд. 63 00:08:57,963 --> 00:08:59,191 благодаря 64 00:09:12,644 --> 00:09:15,408 Как мина, сър? Пак оправдан? 65 00:09:15,447 --> 00:09:18,211 Свидетел на обвинението е убит. 66 00:09:18,250 --> 00:09:23,017 Нищо чудно, че Chou Ting-kuang посочи носа ми 67 00:09:23,054 --> 00:09:26,148 предизвиквайки ме да го арестувам. 68 00:09:28,026 --> 00:09:30,426 Г-н Hsia, законът защитава ли 69 00:09:30,462 --> 00:09:32,225 гражданите или разбойниците? 70 00:09:33,832 --> 00:09:35,732 Ще се опитам да докажа това лично. 71 00:09:41,139 --> 00:09:45,007 Не съжаляваш ли, че не можеш да съди виновния? 72 00:09:45,043 --> 00:09:47,477 Съжалявам няма да реши проблема. 73 00:09:50,081 --> 00:09:52,345 Трябва да има решение. 74 00:09:52,384 --> 00:09:53,976 така. 75 00:09:54,986 --> 00:09:57,181 Предполагате ли подсъдимите виновен или не? 76 00:09:57,222 --> 00:09:58,883 Нямам представа. 77 00:10:03,128 --> 00:10:06,894 Ще ги застрелям един след друг. 78 00:10:06,932 --> 00:10:10,527 Добре, ще ти изпратя пушка. 79 00:10:10,569 --> 00:10:13,129 Тогава аз ще бъда ваш адвокат и те защитавам. 80 00:10:13,171 --> 00:10:18,438 Ръцете ми треперят. остарявам. 81 00:10:18,477 --> 00:10:21,139 Направи го и ще те оправдая. 82 00:10:21,179 --> 00:10:23,170 ти сериозно ли 83 00:10:45,537 --> 00:10:48,028 Ти си умен. Вземи тази кукла. 84 00:10:48,073 --> 00:10:52,066 Как разбрахте Имам пълни оценки, чичо? 85 00:10:52,110 --> 00:10:55,011 знам, че си хубав, затова ти купих това. 86 00:10:55,046 --> 00:10:57,207 Чичо, ще ти купя сладолед. 87 00:10:57,249 --> 00:10:59,114 окей 88 00:10:59,150 --> 00:11:01,414 Татко, дай ми пари. 89 00:11:01,453 --> 00:11:03,853 Ти обеща да го купиш. давай 90 00:11:05,757 --> 00:11:07,247 какво е твоето решение 91 00:11:07,292 --> 00:11:09,317 След години разследване от полицията 92 00:11:09,361 --> 00:11:11,659 с натрупани документи, 93 00:11:11,696 --> 00:11:16,395 100% съм сигурен Мога да ги съдя 94 00:11:16,434 --> 00:11:18,800 с теб като единствен свидетел. 95 00:11:18,837 --> 00:11:23,171 Ами ако нещо се случи на осемчленното ми семейство? 96 00:11:23,208 --> 00:11:26,473 Ще се оправиш. уверявам ви. 97 00:11:29,147 --> 00:11:31,081 Моля, предайте ми топката, сър? 98 00:11:34,052 --> 00:11:35,747 как се казваш 99 00:11:35,787 --> 00:11:37,914 Аз съм Дебелия. 100 00:11:37,956 --> 00:11:39,685 Чичо, не можеш да паркираш тук 101 00:11:39,724 --> 00:11:41,419 или полицията може да те съди. 102 00:11:41,459 --> 00:11:43,757 - благодаря ви - Чао-чао. 103 00:11:43,795 --> 00:11:45,126 Чао-чао. 104 00:11:51,970 --> 00:11:56,498 Ти си зъл. Ти уби всичките осем. 105 00:11:56,541 --> 00:11:59,533 Вижте дали някой ще се осмели да те клеветя пак. 106 00:11:59,578 --> 00:12:02,672 Браво. Имате ли парите? 107 00:12:02,714 --> 00:12:04,147 да благодаря 108 00:12:04,182 --> 00:12:08,710 Добре, ще се свържем отново. Чао-чао. 109 00:12:10,589 --> 00:12:13,057 Той нищо не знае но иска пари. 110 00:12:13,091 --> 00:12:17,994 Уей, колко можем да вземем за това? 111 00:12:18,029 --> 00:12:19,519 10 милиона в хонконгски долари. 112 00:12:19,564 --> 00:12:22,260 какво? 10 милиона? 113 00:12:22,300 --> 00:12:23,699 Не 15 милиона? 114 00:12:23,735 --> 00:12:27,296 Пет милиона отива в Crown. 115 00:12:27,339 --> 00:12:31,605 Чоу, струва си ако можем да живеем в мир. 116 00:12:31,643 --> 00:12:33,167 Той печели. 117 00:12:33,211 --> 00:12:35,941 Той получи парите без носейки вината. 118 00:12:35,981 --> 00:12:37,744 Но сме унижени в съда. 119 00:12:37,782 --> 00:12:40,342 Не трябваше да работим с него. 120 00:12:40,385 --> 00:12:44,287 Тогава още щяхме да сме в затвора. 121 00:12:44,322 --> 00:12:47,849 В затвора? 122 00:12:47,892 --> 00:12:53,228 Щеше да е в ада. 123 00:12:53,264 --> 00:12:57,030 Чоу, не казвай това публично. 124 00:12:57,068 --> 00:13:00,663 Короната е много по-здрава тогава ние сме. 125 00:13:00,705 --> 00:13:04,869 Ако знаеше, че сме тръгнали срещу него, може да ни е съсипал. 126 00:13:04,909 --> 00:13:06,672 Съсипа ни? 127 00:13:06,711 --> 00:13:11,512 Важни са парите, а не смелостта. 128 00:13:11,549 --> 00:13:14,916 Както и да е, трябва да внимаваме. 129 00:13:14,953 --> 00:13:17,513 Отивам да оправя сумата. 130 00:13:17,555 --> 00:13:20,786 Кажи им да вземат парите утре. 131 00:13:20,825 --> 00:13:24,420 Уей, трябва да си нащрек. 132 00:14:05,837 --> 00:14:07,099 Г-н Уей. 133 00:14:22,020 --> 00:14:23,578 - Изчакайте ме тук, моля. - да 134 00:16:17,936 --> 00:16:19,665 Шефът е в беда. 135 00:16:32,417 --> 00:16:33,850 Шефе. 136 00:16:36,988 --> 00:16:38,046 да вървим 137 00:16:53,705 --> 00:16:55,832 Шефе. 138 00:17:05,016 --> 00:17:07,416 Здравейте, г-н Чоу. Това е Хунг. 139 00:17:07,452 --> 00:17:09,044 Шефът беше блъснат. 140 00:17:09,087 --> 00:17:11,521 Слушай, донеси парите в дома ми. 141 00:17:11,556 --> 00:17:12,989 Да, ще дойда веднага. 142 00:18:18,723 --> 00:18:19,712 Номер седем. 143 00:18:26,898 --> 00:18:29,128 По дяволите, няма повече номер шест. 144 00:18:33,905 --> 00:18:35,202 Номер шест. 145 00:18:35,239 --> 00:18:37,730 какво ти става 146 00:18:37,775 --> 00:18:39,868 Това е номер четири, не номер шест. 147 00:18:39,911 --> 00:18:41,879 Казах номер шест. 148 00:18:44,749 --> 00:18:47,013 Ти го каза. Ще го взема. 149 00:18:47,051 --> 00:18:49,019 Не ме вземай за луд. 150 00:18:49,053 --> 00:18:52,181 Номер шест не е достатъчен. Каква позиция? 151 00:18:52,223 --> 00:18:54,248 Изток. 152 00:18:54,292 --> 00:18:57,523 Както и да е, това е номер четири, не номер шест. 153 00:18:57,562 --> 00:18:59,427 тишина! правя. 154 00:19:01,766 --> 00:19:05,224 правя? Спрете да мечтаете. 155 00:19:05,269 --> 00:19:06,964 CID. 156 00:19:07,005 --> 00:19:10,406 Добре, един полицай има думата. 157 00:19:10,441 --> 00:19:13,205 Да госпожо. 158 00:19:19,017 --> 00:19:20,177 Бивол. 159 00:19:20,218 --> 00:19:24,018 Пазете се! Залагам. 160 00:19:24,055 --> 00:19:26,546 И се пазя от секса, когато го правя. 161 00:19:31,496 --> 00:19:33,726 Единствените хора, които могат да видят моята скрита карта 162 00:19:33,765 --> 00:19:36,859 са жена ми и моята господарка. 163 00:19:36,901 --> 00:19:38,562 Ти си само кавказка жена. 164 00:19:45,576 --> 00:19:47,305 Какво толкова специално за жена ченге? 165 00:19:47,345 --> 00:19:50,075 Слушай, това е училище по маджонг, 166 00:19:50,114 --> 00:19:51,581 не е полицейски участък. 167 00:19:56,521 --> 00:19:58,921 Не рисувайте безразборно на публично място. 168 00:20:01,459 --> 00:20:03,950 Мадам, спокойно. 169 00:20:03,995 --> 00:20:07,931 Когато идвам да щурмувам, Никога не се обръщам. 170 00:20:07,965 --> 00:20:10,160 Няма да се обърна да погледна при вашите машини за полиране на ябълки. 171 00:20:10,201 --> 00:20:14,297 Излъскай ябълката сега. 172 00:21:02,553 --> 00:21:05,750 Мадам, бъдете нежна. Добре е за старостта ти. 173 00:21:08,860 --> 00:21:11,226 - Те го направиха, сър. - Остани където си! 174 00:21:11,262 --> 00:21:13,196 - Те го направиха. Вземете ги. - Изправи се. 175 00:21:13,231 --> 00:21:16,098 Един чифт белезници за четирима. 176 00:21:16,134 --> 00:21:18,068 Мадам, г-н Уанг се обади да ви види. 177 00:21:18,102 --> 00:21:20,832 добре Вземи ги за мен. 178 00:21:20,872 --> 00:21:23,500 Подсъдими са за опит за убийство, прокарване на дрога, 179 00:21:23,541 --> 00:21:25,702 нападение, отвличане и... 180 00:21:25,743 --> 00:21:28,371 и какво? 181 00:21:31,983 --> 00:21:33,245 Изглеждат отвратително. 182 00:21:33,284 --> 00:21:35,377 - Вземи ги обратно. - да 183 00:21:35,419 --> 00:21:37,148 проклет да си 184 00:21:37,188 --> 00:21:38,485 тръгвай 185 00:21:41,592 --> 00:21:44,993 Нов съм тук. Само нещо малко. 186 00:21:45,029 --> 00:21:46,792 Това е твое. 187 00:21:46,831 --> 00:21:48,594 Помогнете си. 188 00:21:51,235 --> 00:21:52,202 Помогнете си. 189 00:21:52,236 --> 00:21:54,670 Яжте. Хубаво е 190 00:21:55,673 --> 00:21:59,473 Мадам, яжте. Забравете работата си сега. 191 00:22:01,145 --> 00:22:03,375 Направил си такава бъркотия. 192 00:22:03,414 --> 00:22:04,938 Вкусно е. 193 00:22:04,982 --> 00:22:08,679 къде живееш Вашият домашен номер? 194 00:22:08,719 --> 00:22:10,619 Никога не казвайте на жена ми, сър. 195 00:22:10,655 --> 00:22:12,145 Защо си толкова раздразнен? 196 00:22:12,190 --> 00:22:14,454 Братко, позволи ми. 197 00:22:14,492 --> 00:22:18,087 Махни ръката си от мен, моля те. 198 00:22:18,129 --> 00:22:19,494 Ти го оправи. 199 00:22:19,530 --> 00:22:21,464 Седни там. 200 00:22:21,499 --> 00:22:24,764 Виж, ти си го вбесил. 201 00:22:24,802 --> 00:22:26,292 Каква е вашата такса? 202 00:22:26,337 --> 00:22:28,032 Непристойно нападение. 203 00:22:28,072 --> 00:22:30,472 Съвсем нормално е. 204 00:22:30,508 --> 00:22:31,998 Как го направи? 205 00:22:32,043 --> 00:22:34,944 Погалих задника на чуждо момиче. 206 00:22:34,979 --> 00:22:36,844 какво? Чуждестранно момиче? 207 00:22:36,881 --> 00:22:39,714 Как можа да направиш такова нещо? 208 00:22:39,750 --> 00:22:41,877 Това е рядкост. 209 00:22:41,919 --> 00:22:44,114 рядко? Слоновете също са рядкост. 210 00:22:44,155 --> 00:22:46,589 Има само един в Хонконг. 211 00:22:46,624 --> 00:22:50,025 Защо избрахте да направи това на чужденец? 212 00:22:50,061 --> 00:22:51,494 Сигурно имаш расови предразсъдъци. 213 00:22:51,529 --> 00:22:52,894 защо го направи 214 00:22:52,930 --> 00:22:54,625 Защото тя не може да вика на китайски. 215 00:22:54,665 --> 00:22:56,997 разбирам 216 00:22:57,034 --> 00:22:59,332 Нямаш скрупули. 217 00:23:00,738 --> 00:23:05,141 Погледни, зелени очи, къдрава коса и крив нос. 218 00:23:05,176 --> 00:23:07,474 Казвам му, че си красива. 219 00:23:07,511 --> 00:23:11,572 И тя има голяма талия и голям корем. 220 00:23:11,616 --> 00:23:15,074 Прилича на дърво от близко разстояние. 221 00:23:15,119 --> 00:23:18,885 И тя има лунички и не е женствена. 222 00:23:20,224 --> 00:23:22,692 - Казвам, че имате добър вкус. - благодаря ви 223 00:23:22,727 --> 00:23:26,629 Ръцете й са като мечи длани, краката й са... 224 00:23:26,664 --> 00:23:28,325 Като драконова лодка. 225 00:23:28,366 --> 00:23:31,699 Да, като драконова лодка. 226 00:23:31,736 --> 00:23:33,897 Значи разбирате китайски. 227 00:23:35,473 --> 00:23:37,373 Кажи му кой съм. 228 00:23:37,408 --> 00:23:39,342 Коравият трябва да е инспектор. 229 00:23:39,377 --> 00:23:40,844 - Значи дори вие сте били бити. - Тихо! 230 00:23:40,878 --> 00:23:42,311 Дръжте се далеч. 231 00:23:42,346 --> 00:23:44,439 - Знаеш ли какво ти е? - Какво? 232 00:23:44,482 --> 00:23:46,177 - Работиш твърде много. - Така ли? 233 00:23:47,885 --> 00:23:50,319 къде беше 234 00:23:50,354 --> 00:23:51,719 Работя по случай, сър. 235 00:23:52,757 --> 00:23:55,157 Знам, че си трудолюбив. 236 00:23:55,192 --> 00:23:58,593 Слушай, Уей Ченг беше убит. 237 00:23:58,629 --> 00:24:01,063 Добри новини. Кой го направи? 238 00:24:01,098 --> 00:24:04,465 Сигурно е двоен дилър. 239 00:24:04,502 --> 00:24:08,370 Полицай трябва да арестува всеки 240 00:24:08,406 --> 00:24:10,101 дори и да беше Робин Худ. 241 00:24:10,141 --> 00:24:11,733 Каква подигравка. 242 00:24:11,776 --> 00:24:14,006 Нека го поема. 243 00:24:14,045 --> 00:24:15,979 Ти си най-добрият избор. 244 00:24:16,013 --> 00:24:18,208 Но ще ти доведа помощник. 245 00:24:18,249 --> 00:24:21,082 Знаете, че никога не се нуждая от помощ, сър. 246 00:24:21,118 --> 00:24:22,517 Това няма да е необходимо. 247 00:24:22,553 --> 00:24:25,113 Синди, случаят не е прост. 248 00:24:25,156 --> 00:24:27,681 - Страхувам се, че не можеш да се справиш сам. - Сър... 249 00:24:27,725 --> 00:24:31,593 Това е заповед. 250 00:24:31,629 --> 00:24:34,655 Добре, нека го избера тогава. 251 00:24:36,667 --> 00:24:40,125 Лошо си се прицелил. 252 00:24:40,171 --> 00:24:41,934 Съжалявам, съжалявам. 253 00:24:41,972 --> 00:24:43,599 няма значение. 254 00:24:47,044 --> 00:24:48,534 Съжалявам, мадам. 255 00:24:48,579 --> 00:24:51,139 Колко време си на полицията? 256 00:24:51,182 --> 00:24:53,412 Направихте ли нещо забележително? 257 00:24:53,451 --> 00:24:56,215 Мадам, все още не съм спечели признание. 258 00:24:56,253 --> 00:24:59,120 - Никой не те е познал? - не 259 00:24:59,156 --> 00:25:02,023 От днес ти работиш за мен. 260 00:25:02,059 --> 00:25:03,390 Да госпожо. 261 00:25:03,427 --> 00:25:06,521 Не си мисли, че се възхищавам на таланта ти. тръгвай 262 00:25:12,203 --> 00:25:13,966 Да пием чай след работа. 263 00:25:14,004 --> 00:25:15,471 Дръж се. 264 00:25:15,506 --> 00:25:17,531 Какво е? 265 00:25:19,009 --> 00:25:20,533 Какво е? 266 00:25:20,578 --> 00:25:24,514 Изглеждаш като хулиган. ти пушиш 267 00:25:24,548 --> 00:25:25,879 Тук не се пуши, разбираш ли? 268 00:25:25,916 --> 00:25:27,645 достатъчно. 269 00:25:27,685 --> 00:25:29,243 Ела тук, ела тук. 270 00:25:29,286 --> 00:25:30,617 Какво е? 271 00:25:30,654 --> 00:25:34,090 тишина! Знам, че си имаш цигари в джоба си. 272 00:25:34,125 --> 00:25:35,922 Покажи ми всичко. 273 00:25:35,960 --> 00:25:37,257 Братко. 274 00:25:37,294 --> 00:25:38,955 Побързайте. 275 00:25:38,996 --> 00:25:42,432 познавам те 276 00:25:42,466 --> 00:25:44,627 какво е това 277 00:25:44,668 --> 00:25:48,764 Изглеждаш изтощен. Разрошена коса, без чорапи. 278 00:25:48,806 --> 00:25:51,172 Виж, трябва да се обръснеш. 279 00:25:51,208 --> 00:25:53,472 Престъпление ли е да си неподреден? 280 00:25:53,511 --> 00:25:57,038 - Не отвръщай. Може да използвам сила. - Достатъчно. 281 00:25:59,216 --> 00:26:00,945 - 1750 г. - Да, мадам. 282 00:26:00,985 --> 00:26:03,510 Това е новият ми колега. 283 00:26:03,554 --> 00:26:07,615 Мадам, аз го познавам в продължение на 30 години. 284 00:26:07,658 --> 00:26:12,288 30 години? Вече си на 32, копеле. 285 00:26:12,329 --> 00:26:14,354 Не видя ли баща си преди две години? 286 00:26:14,398 --> 00:26:16,832 Значи сте баща и син. 287 00:26:16,867 --> 00:26:18,232 да 288 00:26:18,269 --> 00:26:20,931 Но той знае по-добре. 289 00:26:20,971 --> 00:26:22,598 Проклет да си! 290 00:26:22,640 --> 00:26:26,474 Опитваш се да ме убиеш ли? 291 00:26:26,510 --> 00:26:28,910 - Внимавай, синко. - Ще го направя, татко. 292 00:26:28,946 --> 00:26:30,846 Известна марка. 293 00:26:30,881 --> 00:26:34,112 Къде отивате, мадам? Ще те закарам. 294 00:26:34,151 --> 00:26:37,348 Не съм свикнал с такава лимузина. 295 00:26:37,388 --> 00:26:39,515 Не е виновно да ходиш. 296 00:26:43,194 --> 00:26:47,528 Трябва да си добре да имаш порше. 297 00:26:47,565 --> 00:26:50,830 Ти също имаш баща, ама бедняк. 298 00:26:50,868 --> 00:26:55,237 Мадам, той има нужда от вашето напътствие. 299 00:26:58,576 --> 00:27:01,841 Не му давайте опасна мисия. Той е единственият ми син. 300 00:27:01,879 --> 00:27:05,076 - Не се притеснявай, знам. - благодаря ви 301 00:27:05,115 --> 00:27:07,675 Тате, какъв заядлив си. 302 00:27:10,287 --> 00:27:11,948 Той трябва да научи повече английски. 303 00:27:20,364 --> 00:27:22,457 - какво правиш - Аз отивам с теб. 304 00:27:22,500 --> 00:27:25,663 Не, ветровито е и е високо. 305 00:27:25,703 --> 00:27:27,864 Баща ти може да се тревожи. 306 00:27:27,905 --> 00:27:30,237 Тук е по-безопасно да гледате колата. 307 00:27:34,211 --> 00:27:35,906 мога ли да ти помогна 308 00:27:35,946 --> 00:27:38,141 Полиция. Заведи ме да погледна. 309 00:27:38,182 --> 00:27:39,581 Добре, последвайте ме. 310 00:27:41,418 --> 00:27:42,976 Този покрив е голям. 311 00:27:43,020 --> 00:27:46,649 Това е каналът на климатика. Машинното отделение е там. 312 00:27:46,690 --> 00:27:48,385 Разпределителната стая е там. 313 00:27:48,425 --> 00:27:49,949 0ver има изход. Нека ти покажа. 314 00:27:54,098 --> 00:27:55,895 Чакайте, мадам. 315 00:27:55,933 --> 00:27:57,264 аз съм приятел 316 00:27:57,301 --> 00:28:01,635 какво? Мразя полицията. 317 00:28:01,672 --> 00:28:04,903 Мадам, в най-лошия случай ще карам. 318 00:28:04,942 --> 00:28:08,605 Отнема ми секунди, за да ви билет. 319 00:28:27,565 --> 00:28:31,160 Чакай, започна ли? Шофьорска книжка? 320 00:28:32,536 --> 00:28:34,401 Шофиране без книжка? 321 00:28:34,438 --> 00:28:37,737 чакай там. 322 00:28:40,511 --> 00:28:42,172 Един временен. 323 00:28:42,212 --> 00:28:45,113 Утре съм на шофьорския изпит. 324 00:28:45,149 --> 00:28:46,980 Ще мина със сигурност, мадам. 325 00:28:47,017 --> 00:28:49,485 Искаш ли да ти дам почивка? 326 00:28:49,520 --> 00:28:50,851 да 327 00:28:50,888 --> 00:28:54,551 Обичам да ритам умиращи хора. 328 00:28:54,592 --> 00:28:57,652 И двамата сме държавни служители. 329 00:28:57,695 --> 00:28:59,663 Ще ми дадеш ли още един? 330 00:28:59,697 --> 00:29:01,062 достатъчно. 331 00:29:01,098 --> 00:29:03,623 Не ми позволявай да те видя отново. 332 00:29:09,773 --> 00:29:13,038 Значи получихте билет толкова лесно. 333 00:29:13,077 --> 00:29:15,045 Чувстваш ли се срам? 334 00:29:15,079 --> 00:29:18,071 Мадам, не мога да помогна. 335 00:29:18,115 --> 00:29:19,446 Вижте сами. 336 00:30:21,612 --> 00:30:23,477 Е, нека проверя миналото му. 337 00:30:53,577 --> 00:30:58,037 Учи твърде много прави те идиот. 338 00:30:58,082 --> 00:31:00,209 Опитвайки се да използвам закона да ме вкарат в затвора? 339 00:31:03,087 --> 00:31:08,787 помни, взехме всичко с юмруци. 340 00:31:08,826 --> 00:31:12,922 Шефе, позволете ми да му дам урок. 341 00:31:14,531 --> 00:31:19,366 Парите карат кобилата да бяга. Накарайте някой да го направи. 342 00:31:19,403 --> 00:31:20,768 да 343 00:31:20,804 --> 00:31:25,207 Ще го направя инвалид. 344 00:31:26,643 --> 00:31:29,771 Следващия път не мога да те спася 345 00:31:29,813 --> 00:31:32,213 да те вкарат в поправителен дом. 346 00:31:32,249 --> 00:31:36,515 Полярна звезда, ти докосна сърцето ми. 347 00:31:36,553 --> 00:31:38,020 Обещавам да обърна нов лист. 348 00:31:38,055 --> 00:31:40,023 Наистина ли го мислиш? 349 00:31:40,057 --> 00:31:42,651 Реших да обърна нов лист. 350 00:31:42,693 --> 00:31:46,754 добре 351 00:31:46,797 --> 00:31:49,857 Добре, умен си. 352 00:31:49,900 --> 00:31:51,765 Вашата приятелка? 353 00:31:51,802 --> 00:31:53,633 с какво се занимаваш 354 00:31:53,670 --> 00:31:55,035 Аз съм прокурор. 355 00:31:55,072 --> 00:31:57,302 извинете ме Чао-чао. 356 00:31:58,776 --> 00:32:01,370 Той е имал две предишни присъди. 357 00:32:01,411 --> 00:32:03,174 За щастие имам само един. 358 00:32:03,213 --> 00:32:04,908 Какво си откраднал? 359 00:32:04,948 --> 00:32:07,041 Сърце. 360 00:32:07,084 --> 00:32:10,645 Извинете, зает съм. 361 00:32:11,655 --> 00:32:13,714 Беше той. 362 00:32:15,392 --> 00:32:17,087 - Чао-чао. - Чао-чао. 363 00:32:18,929 --> 00:32:22,626 - Дръжте се близо. - Няма проблем, ако е момиче. 364 00:32:22,666 --> 00:32:24,566 Човекът. 365 00:32:24,601 --> 00:32:26,193 Човекът? 366 00:32:26,236 --> 00:32:29,262 Госпожо, официално ли е или лично? 367 00:32:29,306 --> 00:32:33,436 Във всеки случай ми кажи след като сте го тествали. 368 00:32:33,477 --> 00:32:35,138 Побързайте, преди да е станало твърде късно. 369 00:34:10,641 --> 00:34:11,972 Убий го. Убий го. 370 00:35:45,602 --> 00:35:48,366 Опитвате се да го превъзхождате? 371 00:35:53,310 --> 00:35:55,904 Братко, не толкова трудно. 372 00:35:55,946 --> 00:36:00,246 Спри! аз съм приятел 373 00:36:00,283 --> 00:36:01,750 приятел? 374 00:36:03,553 --> 00:36:06,113 Спри! 375 00:36:08,258 --> 00:36:09,850 Полиция! Бягай! 376 00:36:12,896 --> 00:36:14,921 Спрете. Не бягай. 377 00:36:15,966 --> 00:36:20,460 Те са само наети убийци. 378 00:36:20,504 --> 00:36:23,564 Обидихте ли някого, за да получите това? 379 00:36:23,607 --> 00:36:27,270 Дори чуждата ми дама началникът ви изследва. 380 00:36:27,310 --> 00:36:28,834 тя ли е 381 00:36:28,879 --> 00:36:30,471 Кой ти е началник? 382 00:36:30,514 --> 00:36:32,277 Тя е наистина изключителна. 383 00:36:32,315 --> 00:36:34,010 Тя отговаря по делото за убийството на Уей Ченг. 384 00:36:34,051 --> 00:36:35,814 Аз също работя по същия случай. 385 00:36:35,852 --> 00:36:37,319 ти ли си 386 00:36:39,089 --> 00:36:42,081 прокурор? 387 00:36:42,125 --> 00:36:45,356 - Ако имате нужда от помощ, просто ми се обадете. - Добре. 388 00:36:45,395 --> 00:36:46,555 - Чао-чао. - Чао-чао. 389 00:36:48,131 --> 00:36:51,157 По дяволите, забравих да го набия. 390 00:36:51,201 --> 00:36:52,828 Как да докладвам? 391 00:36:52,869 --> 00:36:55,929 Може да хвана ада от татко. 392 00:37:01,945 --> 00:37:03,913 Татко, запалка. 393 00:37:03,947 --> 00:37:05,676 Трябва да положа усилия да те излекувам. 394 00:37:05,715 --> 00:37:08,809 не знаех беше толкова лошо наранен. 395 00:37:08,852 --> 00:37:10,513 хайде 396 00:37:10,554 --> 00:37:11,612 Не цапайте нещата. 397 00:37:12,956 --> 00:37:16,289 Следващия път не бъди толкова импулсивен. 398 00:37:16,326 --> 00:37:17,850 Не се бийте повече. 399 00:37:18,862 --> 00:37:21,956 Татко, мадам натиска силно. 400 00:37:21,998 --> 00:37:23,625 Лошо яйце, ябълка. 401 00:37:25,502 --> 00:37:27,163 Върни го. 402 00:37:27,204 --> 00:37:29,672 Никога не порастваш. 403 00:37:29,706 --> 00:37:31,298 съжалявам 404 00:37:31,341 --> 00:37:35,209 Татко, време е да се пенсионираш. 405 00:37:35,245 --> 00:37:37,440 пенсиониране? Ще ме подкрепиш ли? 406 00:37:37,481 --> 00:37:40,712 Това е сериозен въпрос. Помислете преди да отговорите. 407 00:37:40,750 --> 00:37:42,877 Какво е толкова сериозно? 408 00:37:42,919 --> 00:37:47,481 Ще живеем в добро или лошо. Не е ли така, татко? 409 00:37:47,524 --> 00:37:49,082 да 410 00:37:49,126 --> 00:37:51,424 Дай ми светлина. 411 00:37:51,461 --> 00:37:53,053 Мислех, че си спрял цигарите. 412 00:37:53,096 --> 00:37:55,257 Ти ме насочи към него. 413 00:37:55,298 --> 00:37:58,131 Защо не поработиш? 414 00:37:58,168 --> 00:38:00,033 Защо винаги се мотаеш наоколо? 415 00:38:00,070 --> 00:38:03,096 Решил съм да стана полицейски началник. 416 00:38:03,140 --> 00:38:05,108 Не си поставяйте прекалено високи стандарти. 417 00:38:05,142 --> 00:38:07,872 Не си квалифициран за това. 418 00:38:07,911 --> 00:38:10,641 Какъвто баща, такъв син. 419 00:38:10,680 --> 00:38:12,545 Ти си непоправим. 420 00:38:15,752 --> 00:38:16,980 пийни едно питие 421 00:38:17,020 --> 00:38:20,888 Човек трябва да носи отговорност за това, което човек прави. 422 00:38:20,924 --> 00:38:24,758 Бъдете трезви. 423 00:38:24,794 --> 00:38:27,888 Пиенето може да е вредно. 424 00:38:27,931 --> 00:38:31,059 Вече съм трезвен. знам какво имаш предвид 425 00:38:31,101 --> 00:38:34,935 За какво искаше да ме видиш? 426 00:38:36,840 --> 00:38:42,005 Hsia Ling-cheng, харесваш ли влаковете 427 00:38:42,045 --> 00:38:43,945 да 428 00:38:43,980 --> 00:38:47,245 Искам да бъда безстрашен Като състезателен влак. 429 00:38:47,284 --> 00:38:51,243 Не е безстрашно. 430 00:38:51,288 --> 00:38:54,416 Влак се състезава по правилния път. 431 00:38:54,457 --> 00:38:57,585 Веднъж дерайлиран, той убива. 432 00:38:57,627 --> 00:39:00,824 Влакът не дерайлира сам. 433 00:39:00,864 --> 00:39:02,832 Някой го прави нарочно. 434 00:39:04,401 --> 00:39:07,859 Веднъж унищожен, влак убива невинни. 435 00:39:07,904 --> 00:39:11,135 Мое задължение е да арестувам разрушителите. 436 00:39:11,174 --> 00:39:12,835 Моята е същата. 437 00:39:12,876 --> 00:39:16,437 Ако някой попречи на железопътния транспорт, Няма да стоя отстрани. 438 00:39:18,348 --> 00:39:23,251 Защита на справедливостта е красив лозунг. 439 00:39:23,286 --> 00:39:28,451 Никой няма да го използва за унищожаване. 440 00:39:28,491 --> 00:39:32,655 Ще направя всичко по силите си за премахване на саботьори 441 00:39:32,696 --> 00:39:35,062 да се осигури влакът пристига благополучно. 442 00:39:36,166 --> 00:39:40,569 Влак не може да излезе от дланта ми. 443 00:39:44,007 --> 00:39:46,771 - Яж, яж. - Отново? 444 00:39:46,810 --> 00:39:49,836 Не го хаби. Все пак това са обществени пари. 445 00:39:51,414 --> 00:39:55,976 Мадам ни каза да наблюдаваме този човек. 446 00:39:56,019 --> 00:39:57,782 Не се забърквайте в неприятности. 447 00:39:57,821 --> 00:40:00,654 Тук съм от няколко часа. 448 00:40:00,690 --> 00:40:04,888 Партито свърши и ядем хамбургери. 449 00:40:04,928 --> 00:40:06,862 Яжте. 450 00:40:57,447 --> 00:40:58,846 Шефе, извинете ни. 451 00:41:25,942 --> 00:41:28,570 Заспива след хранене. 452 00:41:28,611 --> 00:41:30,476 Какво е? 453 00:41:48,164 --> 00:41:50,689 Къри, последвай ги. побързайте 454 00:41:53,336 --> 00:41:56,430 - Защо не започва? - Не знам. 455 00:41:56,473 --> 00:41:58,065 Излезте и погледнете. 456 00:42:00,710 --> 00:42:03,076 Братко, задушено е от ябълка. 457 00:42:03,113 --> 00:42:04,808 Трябва да понесем вината заедно. 458 00:42:27,604 --> 00:42:30,664 Чоу Тинг-куанг, не ми плати много. 459 00:42:30,707 --> 00:42:32,004 Доста много. 460 00:42:32,041 --> 00:42:34,407 Това са детски неща за вас. 461 00:42:34,444 --> 00:42:37,504 Как е книгата? покажи ми 462 00:42:37,547 --> 00:42:39,412 Полудял ли си? 463 00:42:41,184 --> 00:42:46,121 Как мога да продължа без него? 464 00:42:47,791 --> 00:42:51,420 защото ти платих, Имам нещо за теб. 465 00:42:51,461 --> 00:42:55,022 Сега Вей беше убит и аз се включих. 466 00:42:55,064 --> 00:42:59,933 Ако се обърка в съда, 467 00:42:59,969 --> 00:43:04,599 и ти няма да си в безопасност. 468 00:43:04,641 --> 00:43:07,166 Ами ако трябва да умреш? 469 00:43:10,046 --> 00:43:12,640 Моите хора се нуждаят от мен. 470 00:43:12,682 --> 00:43:15,810 Те няма да позволят това да се случи. 471 00:43:15,852 --> 00:43:19,720 Чоу, нищо не се осмели, нищо спечелено. 472 00:43:19,756 --> 00:43:22,725 Имаш нужда от истинска сила. 473 00:43:22,759 --> 00:43:26,024 Сега аз контролирам доброто и злото. 474 00:43:26,062 --> 00:43:28,690 Никой няма да е на пътя ми. 475 00:43:28,731 --> 00:43:32,030 - Ти-- - Вашите хора чакат долу. 476 00:43:39,542 --> 00:43:41,476 Викайте! по-силно! 477 00:43:41,511 --> 00:43:43,945 Помощ, помощ! 478 00:44:11,975 --> 00:44:15,274 Чоу Тинг-куанг, да почиваш в мир 479 00:45:08,264 --> 00:45:10,027 Той ще бъде в съда след минута. 480 00:45:10,066 --> 00:45:14,196 Защо дойде на себе си дома на ответника? 481 00:45:14,237 --> 00:45:16,797 Няма да свърши работа да кажа нещо сега. 482 00:45:16,839 --> 00:45:20,172 Моля те, успокой се и го проучете. 483 00:45:22,545 --> 00:45:25,605 Не мисля, че е било самоубийство. 484 00:45:25,648 --> 00:45:28,776 г-н Hsia, сега не можеш да се изчистиш. 485 00:45:31,054 --> 00:45:32,521 тръгвай 486 00:45:56,946 --> 00:45:59,005 Не опитвайте никакви трикове. 487 00:45:59,048 --> 00:46:00,606 Така или иначе не можете да се измъкнете. 488 00:47:23,866 --> 00:47:26,061 Hsia Ling-cheng, със сигурност си готов. 489 00:48:05,575 --> 00:48:06,735 Hsia Ling-cheng. 490 00:48:13,082 --> 00:48:13,514 мамка му 491 00:48:32,668 --> 00:48:37,037 Ваша чест, тъй като ответникът не се появи, 492 00:48:37,073 --> 00:48:41,874 той трябва да е арестуван със задържана гаранция. 493 00:48:42,879 --> 00:48:45,939 Ваша Чест, Моля за отстъпка от 15 минути. 494 00:48:45,982 --> 00:48:48,041 Вярвам, че клиентът ми ще се втурне тук. 495 00:48:53,222 --> 00:48:56,316 Няма нужда да чакате. Той никога няма да се появи. 496 00:48:56,359 --> 00:48:58,020 Той е убит. 497 00:49:06,602 --> 00:49:09,002 Тишина в съда! 498 00:49:09,038 --> 00:49:10,027 кой си ти 499 00:49:10,072 --> 00:49:13,701 Аз съм старши инспектор Shih Li-yi от CID. 500 00:49:13,743 --> 00:49:17,338 Моля, дайте ми разрешение, Ваша Чест, 501 00:49:17,380 --> 00:49:21,248 да арестува г-н Hsia който уби Чоу. 502 00:49:21,284 --> 00:49:25,243 инспектор Ши, вашата заявка е одобрена. 503 00:49:25,288 --> 00:49:27,483 Г-н Hsia, моля за вашата ръка. 504 00:49:27,523 --> 00:49:28,751 чакай 505 00:49:30,193 --> 00:49:35,654 Имате ли достатъчно доказателства срещу г-н Hsia? 506 00:49:35,698 --> 00:49:40,726 Можем да ви съдим за прекъсване и неуважение към съда. 507 00:49:40,770 --> 00:49:44,706 Ваша Чест, Видях г-н Hsia на място. 508 00:49:44,740 --> 00:49:47,334 Той оказал съпротива при ареста и избягал. 509 00:49:47,376 --> 00:49:51,142 Тогава г-н Hsia е заподозрян. 510 00:49:52,148 --> 00:49:56,244 Но, инспектор Ши, трябва да сте се идентифицирали погрешно. 511 00:49:57,553 --> 00:49:59,748 аз не го направих 512 00:49:59,789 --> 00:50:02,417 Как може да си толкова сигурен? 513 00:50:02,458 --> 00:50:06,087 Мога ли да попитам, г-н Hsia, 514 00:50:06,128 --> 00:50:08,722 къде беше преди час? 515 00:50:08,764 --> 00:50:11,927 отговори ми къде бяхте 516 00:50:11,968 --> 00:50:13,799 Не можеш да отговориш. 517 00:50:13,836 --> 00:50:16,805 Г-н Hsia, вие сте арестуван. 518 00:50:21,444 --> 00:50:26,711 Закусвах с г-н Hsia преди час. 519 00:50:36,225 --> 00:50:37,920 Ваша Чест. 520 00:50:37,960 --> 00:50:39,427 инспектор Ши, 521 00:50:39,462 --> 00:50:42,761 Възхищавам се на вашата ефективност. 522 00:50:42,798 --> 00:50:45,562 Но грешите. 523 00:50:45,601 --> 00:50:51,198 Моля, не пречете на съда 524 00:50:51,240 --> 00:50:56,234 или ще бъдеш изгонен. 525 00:51:05,554 --> 00:51:09,285 Ваша чест, тъй като и двете ответниците са починали, 526 00:51:09,325 --> 00:51:12,351 Моля таксата да бъде оттеглена. 527 00:51:12,395 --> 00:51:14,192 Случаят е приключен. 528 00:51:14,230 --> 00:51:15,720 съд! 529 00:51:51,734 --> 00:51:54,202 Не знам защо ти беше оправдан. 530 00:51:54,236 --> 00:51:57,933 Но мога да те застрелям до смърт всички еднакви. 531 00:51:57,974 --> 00:52:01,876 Направи го бързо или ще карам когато светлината се обърне. 532 00:52:19,061 --> 00:52:20,494 върви 533 00:52:20,529 --> 00:52:22,258 Върви, кучко. 534 00:52:25,935 --> 00:52:27,766 Кучко, не бъркай по улицата. 535 00:52:27,803 --> 00:52:29,464 Разочарован от любовта? JiIted? 536 00:52:29,505 --> 00:52:31,336 Дръжте се далеч. 537 00:52:37,113 --> 00:52:39,138 Кучко, пистолетът не е всичко. 538 00:52:46,789 --> 00:52:49,019 Отворете! Преследват ме. 539 00:52:49,058 --> 00:52:51,219 Отворете. Отворете. 540 00:52:51,260 --> 00:52:53,490 - Какво има? - Пусни ме първо да вляза. 541 00:52:53,529 --> 00:52:56,862 Не отваряй вратата. Преследват ме. 542 00:52:56,899 --> 00:52:58,423 Уен, какво има? 543 00:52:58,467 --> 00:52:59,991 Госпожице, съпротивете се за мен, моля. 544 00:53:22,691 --> 00:53:25,023 Ю Чи-уен, какво правиш? 545 00:53:25,061 --> 00:53:27,552 Госпожице, вие сте добре. 546 00:53:27,596 --> 00:53:31,532 Трябваше да стана самият аз съм прокурор. 547 00:53:31,567 --> 00:53:33,159 Как разбра, че живея тук? 548 00:53:33,202 --> 00:53:36,694 Имам очи и уши, сър. 549 00:53:36,739 --> 00:53:39,731 Хонг Конг е едно малко място и ти си човек със статус. 550 00:53:39,775 --> 00:53:44,007 Видях те вчера. 551 00:53:44,046 --> 00:53:46,981 - Кого видя вчера? - Видяхте ли го вчера? 552 00:53:47,016 --> 00:53:50,076 не се вълнувай Нямах предвид това. 553 00:53:50,119 --> 00:53:54,249 Искам да кажа, когато пристигнах той беше мъртъв. 554 00:53:54,290 --> 00:53:57,054 Тогава избягах. 555 00:53:57,093 --> 00:54:00,392 Изведнъж Имам пистолет 556 00:54:00,429 --> 00:54:02,920 посочи слепоочието ми. 557 00:54:02,965 --> 00:54:05,661 Така че аз набързо 558 00:54:05,701 --> 00:54:07,168 хвана ръката му 559 00:54:07,203 --> 00:54:10,070 и хвърли пистолета си. 560 00:54:10,106 --> 00:54:12,472 Видяхте ли убиеца? 561 00:54:12,508 --> 00:54:16,774 Не, но това момче под масата го направи. 562 00:54:16,812 --> 00:54:18,643 Но той няма да се съгласи да се появи като свидетел. 563 00:54:18,681 --> 00:54:20,376 С него като свидетел, записът може да бъде изчистен. 564 00:54:20,416 --> 00:54:22,475 Но той няма да се съгласи да се появи като свидетел. 565 00:54:22,518 --> 00:54:24,952 Той трябва да се грижи осакатен дядо. 566 00:54:26,655 --> 00:54:29,283 Сега е неудобно да се говори. 567 00:54:29,325 --> 00:54:30,815 Нека поговорим някой друг ден. 568 00:54:33,162 --> 00:54:36,063 Добре, трябваше да се замисля. 569 00:54:36,098 --> 00:54:38,123 Вземете това. 570 00:54:49,678 --> 00:54:51,202 Той слиза. 571 00:54:53,349 --> 00:54:54,509 CID. Спри! 572 00:54:54,550 --> 00:54:55,812 Стой там! 573 00:54:57,853 --> 00:55:02,051 Сигурно не си намислил нищо добро. 574 00:55:02,091 --> 00:55:04,423 Дори бандит може да се обади самият той в полицията. 575 00:55:04,460 --> 00:55:06,928 Вижте идентификацията ми. 576 00:55:06,962 --> 00:55:10,090 Приличаш повече на злодей. 577 00:55:10,132 --> 00:55:13,124 С лице към стената, облегни се на нея. 578 00:55:15,671 --> 00:55:18,572 Откъде взехте това? 579 00:55:18,607 --> 00:55:21,041 Моят приятел прокурор Hsia даде ми го. 580 00:55:21,076 --> 00:55:23,101 той ли Защо ти даде пари? 581 00:55:24,513 --> 00:55:28,040 Вие можете да изберете да говори на гарата. 582 00:55:29,685 --> 00:55:33,177 Погледни отблизо. Той ли е убиецът? 583 00:55:33,222 --> 00:55:36,749 Казах много пъти беше някой друг. 584 00:55:36,792 --> 00:55:39,761 Той беше поставен в рамка. 585 00:55:39,795 --> 00:55:42,855 Как смееш да ме дразниш, хлапе? 586 00:55:42,898 --> 00:55:43,922 мадам 587 00:55:43,966 --> 00:55:46,400 Не е твоя грижа. Вземете изявлението. 588 00:55:47,870 --> 00:55:52,671 Престани да ме правиш на глупак, хлапе. 589 00:55:52,708 --> 00:55:54,198 Просто погледнете отблизо. 590 00:55:54,243 --> 00:55:56,643 Той ли е убиецът? 591 00:55:56,679 --> 00:56:00,115 Как мога да идентифицирам по този начин? 592 00:56:00,149 --> 00:56:03,050 Това по-добре ли е? 593 00:56:03,085 --> 00:56:06,282 Сестро, какво правиш? 594 00:56:06,322 --> 00:56:10,383 Нямам задължение да се идентифицирам. 595 00:56:10,426 --> 00:56:12,394 Стига глупости. 596 00:56:12,428 --> 00:56:15,625 Или отивам на жалби вместо да получа ада от теб. 597 00:56:15,664 --> 00:56:17,097 копеле. 598 00:56:29,311 --> 00:56:30,243 Изправи се. 599 00:56:32,147 --> 00:56:35,241 инспектор Ши, това не е начин за лечение на дете. 600 00:56:35,284 --> 00:56:39,744 Той беше на място. Предполагам, че е видял убиеца. 601 00:56:39,788 --> 00:56:41,688 той ли 602 00:56:41,724 --> 00:56:43,316 Малък приятел, последвай ме. 603 00:56:43,359 --> 00:56:44,951 какво искаш 604 00:56:44,994 --> 00:56:47,588 По-спокойно. Искам само да поговорим. 605 00:56:47,630 --> 00:56:50,463 Ако си сътрудничите, ще се оправиш 606 00:57:00,576 --> 00:57:02,874 Хлапе, имаш ли лична карта за възрастни? 607 00:57:02,911 --> 00:57:04,071 не 608 00:57:04,113 --> 00:57:06,877 Ще доживееш да получиш такъв, ако си умен. 609 00:57:09,351 --> 00:57:12,184 Това е полицията! Не опитвайте нищо! 610 00:57:12,221 --> 00:57:13,882 Колко ти плати за това? 611 00:57:13,922 --> 00:57:15,947 Не го направих за пари. 612 00:57:15,991 --> 00:57:18,391 Няма пари? 613 00:57:18,427 --> 00:57:21,021 Направих го от справедливост. 614 00:57:22,564 --> 00:57:26,864 Каква е цената на вашата справедливост? 615 00:57:27,970 --> 00:57:30,803 нямам причина да откажа подаръка ти. 616 00:57:32,675 --> 00:57:34,142 Ти си умен. 617 00:57:34,176 --> 00:57:38,010 Не бях толкова умен когато бях на твоята възраст. 618 00:57:38,047 --> 00:57:42,746 Полирането на ябълки не може да продава. 619 00:57:42,785 --> 00:57:46,016 Прав си. 620 00:57:46,055 --> 00:57:48,956 Аз съм човек на праведността. 621 00:57:48,991 --> 00:57:52,654 Каквото и да взема Ще ти върна в натура. 622 00:57:52,695 --> 00:57:55,892 Е, колко искаш? 623 00:57:59,601 --> 00:58:02,434 Просто го назовете. 624 00:58:04,340 --> 00:58:05,398 Един милион. 625 00:58:05,441 --> 00:58:09,502 Не те ли е страх от задавяне? 626 00:58:09,545 --> 00:58:11,775 Имам добро храносмилане, Мога да стомаш всичко. 627 00:58:13,315 --> 00:58:16,182 Можете ли да арестувате Hsia Ling-cheng, сър? 628 00:58:16,218 --> 00:58:19,153 Малък приятелю, извини се на мадам. 629 00:58:20,589 --> 00:58:23,319 Съжалявам, мадам. 630 00:58:23,359 --> 00:58:26,886 Исках да получа награда. 631 00:58:27,930 --> 00:58:29,727 Ще те съдя за дезинформация. 632 00:58:29,765 --> 00:58:32,029 Още не съм пълнолетна. 633 00:58:32,067 --> 00:58:33,864 Мога да те съдя за лъжа. 634 00:58:33,902 --> 00:58:36,097 Лъжата виновна ли е? 635 00:58:36,138 --> 00:58:38,368 - Негодник. - Инспектор Ши. 636 00:58:38,407 --> 00:58:39,965 Тръгвай сега, хлапе. 637 00:58:40,008 --> 00:58:43,603 Извинете, мадам. 638 00:58:43,645 --> 00:58:46,842 Синди, имаме много неща за вършене. 639 00:58:46,882 --> 00:58:48,713 Нека не губим време за това. 640 00:58:48,751 --> 00:58:51,345 Върни се на работа. 641 00:58:57,092 --> 00:59:00,289 Bad Egg, последвай това дете. 642 00:59:00,329 --> 00:59:03,628 Госпожо, не съм свършил вземане на изявлението. 643 00:59:03,665 --> 00:59:05,360 Какво си свалил? 644 00:59:05,401 --> 00:59:10,896 Не знам как да напиша тази дума. 645 00:59:10,939 --> 00:59:14,067 Не знаете как да пишете в рамка? Сигурно никога не са ви поставяли в рамка. 646 00:59:16,078 --> 00:59:20,538 Това ще свърши работа. 647 00:59:25,387 --> 00:59:27,048 Следвайте това дете сега. 648 00:59:27,089 --> 00:59:30,684 Да госпожо. Поправи го. 649 00:59:30,726 --> 00:59:32,091 Ще последвам това дете. 650 00:59:33,729 --> 00:59:37,256 Получихте ли ада пак от мадам? 651 00:59:37,299 --> 00:59:39,096 Не говори така, татко. 652 00:59:39,134 --> 00:59:42,570 Получих важна мисия от нея. 653 00:59:42,604 --> 00:59:45,368 - Бъди умен, не го оставяй да се измъкне. - Можеш да разчиташ на мен. 654 00:59:45,407 --> 00:59:47,307 Вземете този барабан. Дай ми кутия цигари. 655 00:59:47,342 --> 00:59:50,106 Пушенето е лошо за твоето здраве. 656 00:59:50,145 --> 00:59:51,976 Това е всичко. 657 00:59:52,014 --> 00:59:54,209 Съжалявам, мадам. съжалявам 658 00:59:54,249 --> 00:59:55,841 Татко, извинявай. 659 00:59:55,884 --> 00:59:59,581 Бързаш към ада? По дяволите, не трябваше да казвам това. 660 01:00:30,285 --> 01:00:32,412 Ще те убия, ако те видя отново. 661 01:00:33,622 --> 01:00:35,954 Дядо, върнах се. 662 01:00:43,932 --> 01:00:45,593 Дядо, върнах се. 663 01:00:45,634 --> 01:00:48,603 дядо. 664 01:01:04,052 --> 01:01:07,579 Сър, защо се отдръпвате? Пусни дядо ми. 665 01:01:10,759 --> 01:01:14,160 Освободете го или ще гръмна капака на вашия скандал. 666 01:01:16,431 --> 01:01:21,459 Дядо, не бой се. дядо. 667 01:01:32,447 --> 01:01:35,075 Убийте ме, сър, ако искате. 668 01:01:35,117 --> 01:01:38,086 Той нищо не знае. Той е ням. 669 01:01:40,389 --> 01:01:43,324 Убивайки го няма да ви помогне. 670 01:01:43,358 --> 01:01:46,156 Той не видя убиеца, аз видях. 671 01:01:52,034 --> 01:01:53,501 дядо. 672 01:01:58,907 --> 01:02:00,204 дядо. 673 01:02:00,242 --> 01:02:01,869 Ще се бия с теб. 674 01:02:18,060 --> 01:02:20,551 Г-н Уанг, значи сте вие. 675 01:02:22,064 --> 01:02:23,622 какво правиш 676 01:02:23,665 --> 01:02:26,429 Г-н Уанг, освободете го. 677 01:02:26,468 --> 01:02:28,800 Не прави нищо глупаво. 678 01:02:28,837 --> 01:02:31,533 Свали пистолета си. 679 01:02:34,343 --> 01:02:35,503 Свали пистолета си. 680 01:02:54,997 --> 01:02:57,431 Уен, бягай. 681 01:03:16,685 --> 01:03:18,084 Хайде да играем шах. 682 01:03:36,238 --> 01:03:40,231 Някаква буза! Защо ме доведе тук? 683 01:03:40,275 --> 01:03:42,743 Г-н Цай. 684 01:03:46,248 --> 01:03:47,374 Г-н Цай. 685 01:03:47,416 --> 01:03:50,214 какво искаш какво правиш 686 01:03:50,252 --> 01:03:51,685 Г-н Цай. 687 01:03:51,720 --> 01:03:54,746 Говорете. Питай, ако не разбираш. 688 01:03:54,790 --> 01:03:57,918 Защо ни оставят старите хора да останем тук? Трябваше да се пенсионираме, нали? 689 01:03:57,959 --> 01:03:59,586 Сигурни ли сте, че искате да влезете? 690 01:03:59,628 --> 01:04:01,220 Не влизай. 691 01:04:01,263 --> 01:04:03,493 Защо се държиш подло? 692 01:04:05,667 --> 01:04:08,261 Присъства стар мъж погребение на млад човек. 693 01:04:08,303 --> 01:04:10,362 Как да го утешим? 694 01:04:10,405 --> 01:04:12,703 Не говори такива глупости 695 01:04:12,741 --> 01:04:15,073 Като не тъгувай и т.н. 696 01:04:15,110 --> 01:04:18,238 Това е излишно. 697 01:04:18,280 --> 01:04:21,841 Нямам нищо по-добро наум. 698 01:04:21,883 --> 01:04:24,579 Той идва. 699 01:04:24,619 --> 01:04:28,180 Продължаваш да ми казваш да се пенсионирам. 700 01:04:28,223 --> 01:04:30,885 За щастие не го направих 701 01:04:30,926 --> 01:04:33,952 или никой нямаше да ме подкрепи. 702 01:04:33,995 --> 01:04:38,091 Ти беше силен, но умря млад. 703 01:04:39,201 --> 01:04:40,759 Не бъди тъжен. 704 01:04:45,240 --> 01:04:47,003 Не тъгувай много, Г-н Цай. 705 01:04:47,042 --> 01:04:50,443 Не можете да отидете срещу волята на небето. 706 01:04:53,615 --> 01:04:55,776 Благодаря ви, г-н Уанг. 707 01:04:55,817 --> 01:04:59,309 Обикновено се промъкваше 708 01:04:59,354 --> 01:05:01,686 но беше амбициозен. 709 01:05:01,723 --> 01:05:04,783 Г-н Уанг, той винаги следваше ти като модел. 710 01:05:04,826 --> 01:05:07,158 аз знам 711 01:05:09,364 --> 01:05:11,355 Беше добър полицай. 712 01:05:11,399 --> 01:05:14,163 И ти, и той сте. 713 01:05:15,837 --> 01:05:18,829 Всеки полицай трябва да знае злото не мога да победя доброто. 714 01:05:18,874 --> 01:05:22,071 Справедливостта винаги побеждава. 715 01:05:22,110 --> 01:05:24,476 аз знам 716 01:05:24,513 --> 01:05:26,208 Не плачи повече. 717 01:05:26,248 --> 01:05:29,376 няма да го направя няма да плача 718 01:05:47,102 --> 01:05:49,161 Казах ти да носиш чорапи. 719 01:05:52,941 --> 01:05:55,535 Не възразявах да пушиш. 720 01:06:15,263 --> 01:06:17,356 Отсрещната страна има неговия адрес. Довърши го. 721 01:06:21,837 --> 01:06:24,567 здравей Ало? 722 01:09:21,383 --> 01:09:23,681 Дръж го! хайде де! 723 01:09:25,353 --> 01:09:26,843 хайде 724 01:09:26,888 --> 01:09:27,877 хайде де! 725 01:09:30,959 --> 01:09:33,052 хайде де! 726 01:09:36,464 --> 01:09:37,488 хайде 727 01:10:10,999 --> 01:10:13,524 Здравейте, полиция Началник Уанг, моля? 728 01:10:13,568 --> 01:10:15,058 Говорейки. кой е това 729 01:10:15,103 --> 01:10:16,798 Hsia Ling-cheng на Министерството на правосъдието. 730 01:10:16,838 --> 01:10:18,499 Някой се опита да ме убие в моя дом. 731 01:10:18,540 --> 01:10:20,474 Къде е сега? 732 01:10:20,508 --> 01:10:22,738 Убиецът умря в дома ми. 733 01:10:22,777 --> 01:10:24,506 Моля, не местете нищо от място. 734 01:10:24,546 --> 01:10:28,414 Той може да е убиецът от семейство Лианг. 735 01:10:28,450 --> 01:10:31,510 - Ще дойда веднага. - Добре, ще те чакам. 736 01:10:31,553 --> 01:10:34,113 Не му вярвай, той е убиеца. 737 01:10:34,155 --> 01:10:35,747 какво? Кой е убиеца? 738 01:10:35,790 --> 01:10:39,248 Сър, той току-що имаше телефон разговор с вас. 739 01:10:39,294 --> 01:10:41,057 Той е убиец? Кого е убил? 740 01:10:41,096 --> 01:10:43,860 Той уби Chou Ting-kuang и опита да ме убиеш, за да унищожиш доказателствата. 741 01:10:43,898 --> 01:10:46,093 - Истината ли говориш? - Не ми вярваш? 742 01:10:46,134 --> 01:10:48,329 Дойдох вчера да докажеш невинността си. 743 01:10:48,369 --> 01:10:52,669 Казах на тази чуждестранна дама ти не си убил никого. 744 01:10:53,675 --> 01:10:56,405 Но Уанг знае, че го видях да убива. 745 01:10:58,079 --> 01:11:00,877 Затова ли се опита да те убие? Да унищожи доказателства? 746 01:11:00,915 --> 01:11:04,282 И той уби дядо ми. 747 01:11:04,319 --> 01:11:06,810 Намесих дядо си. 748 01:11:06,855 --> 01:11:11,724 Дядо, дядо. 749 01:11:13,128 --> 01:11:15,153 По дяволите, дори му се обадих. 750 01:11:16,831 --> 01:11:18,696 Тук е опасно. Да се ​​махаме веднага. 751 01:11:27,509 --> 01:11:29,306 Не мърдай. 752 01:11:29,344 --> 01:11:32,142 Значи това си ти. Уанг ли те изпрати да ни убиеш? 753 01:11:32,180 --> 01:11:33,875 Никой не го направи. 754 01:11:33,915 --> 01:11:37,442 Можех да те застрелям ако исках. 755 01:11:37,485 --> 01:11:39,817 Hsia, ти си свързан и със смъртта 756 01:11:39,854 --> 01:11:43,984 на лошо яйце и дядото на това дете. 757 01:11:44,025 --> 01:11:46,960 Обвиняваш ме, че съм ги убил? 758 01:11:46,995 --> 01:11:49,589 Не, той също не е убил ченгето. 759 01:11:49,631 --> 01:11:51,462 Този проклет полицейски началник го направи. 760 01:11:51,499 --> 01:11:54,297 Не мърдай или ще умреш. 761 01:11:54,335 --> 01:11:56,929 - Не прави нищо глупаво. - Остани където си. 762 01:11:56,971 --> 01:11:58,836 Вие знаете как да използва белезниците. 763 01:12:01,209 --> 01:12:03,609 Сложете белезници на себе си и на това дете. 764 01:12:03,645 --> 01:12:07,103 Ако опитате нещо, Ще стана гаден. 765 01:12:08,850 --> 01:12:11,683 не бой се Отидете с нея в полицията. 766 01:12:12,720 --> 01:12:14,187 - Ще се оправиш. - Не, няма да го направя. 767 01:12:14,222 --> 01:12:16,918 - Няма нито един добър полицай. - Не мърдай! 768 01:12:20,662 --> 01:12:23,825 Той е само дете. Пуснете го. 769 01:12:37,145 --> 01:12:38,339 влизай 770 01:12:38,379 --> 01:12:40,574 Г-н Уанг, Г-н Hsia иска да ви види. 771 01:12:40,615 --> 01:12:42,947 - Вкарай го вътре. - Да, сър. 772 01:12:42,984 --> 01:12:44,884 Г-н Hsia, моля. 773 01:12:48,756 --> 01:12:50,781 Здравейте, г-н Hsia. 774 01:12:53,661 --> 01:12:56,687 Съжалявам, не знаех бяхте с белезници. 775 01:12:56,731 --> 01:12:58,358 Да, сър. 776 01:13:00,268 --> 01:13:04,398 защо искаш да ме видиш 777 01:13:04,439 --> 01:13:08,500 Каква е разликата между човек и звяр? 778 01:13:08,543 --> 01:13:12,741 Гледах тук. 779 01:13:14,849 --> 01:13:17,215 Няма голяма разлика. 780 01:13:17,252 --> 01:13:20,688 И двете имат очи, уши и нос. 781 01:13:20,722 --> 01:13:24,249 Но и звярът има опашка, 782 01:13:24,292 --> 01:13:26,351 и ще го покаже рано или късно. 783 01:13:28,596 --> 01:13:34,501 Така е, но те са равни в закона. 784 01:13:34,535 --> 01:13:38,801 Убиецът е същото, дали е добър или лош. 785 01:13:38,840 --> 01:13:41,502 И дали този, когото убива добре ли е или не, 786 01:13:41,542 --> 01:13:44,102 все пак го наричат убиец. 787 01:13:44,145 --> 01:13:48,582 Убиец ще бъде окован с белезници като вас. 788 01:13:48,616 --> 01:13:51,141 Радвам се, че разбираш, Полицейски началник Уанг. 789 01:13:51,185 --> 01:13:55,178 Дори и с белезници, Мога да се справя с вас зверове. 790 01:13:55,223 --> 01:13:57,987 разбирам Като прокурор, 791 01:13:58,026 --> 01:14:02,929 можете да стоите за справедливост в съда. 792 01:14:02,964 --> 01:14:08,027 Защо да рискувате да отиде на фронта? 793 01:14:08,069 --> 01:14:11,402 Имайте доверие в закона. 794 01:14:11,439 --> 01:14:16,001 помни, злото не мога да победя доброто. 795 01:14:21,182 --> 01:14:25,141 Обичаш да си ловец. Стреляйте по птиците. 796 01:14:25,186 --> 01:14:28,883 Никога не можеш да бъдеш убиец на тигри. 797 01:14:32,393 --> 01:14:34,554 отиваме ли да го съдим, сър? 798 01:14:34,595 --> 01:14:35,892 Г-н Уанг, първа линия. 799 01:14:35,930 --> 01:14:37,454 Нека първо взема това. 800 01:14:38,466 --> 01:14:39,626 здравей 801 01:14:39,667 --> 01:14:44,104 как си след като направи това, което направи? 802 01:14:44,138 --> 01:14:47,164 Ти си Джон. Мина доста време. 803 01:14:47,208 --> 01:14:51,235 Помните ли тази книга? 804 01:14:51,279 --> 01:14:55,306 Записва парите, които съм ти платил. 805 01:14:55,350 --> 01:14:56,942 Невъзможно. 806 01:14:56,984 --> 01:14:59,953 Знаете ли къде е тази книга? 807 01:14:59,987 --> 01:15:01,454 какво предлагаш 808 01:15:01,489 --> 01:15:05,152 Пари. Никакви пазарлъци и никаква маймунска работа. 809 01:15:05,193 --> 01:15:08,026 Един милион. Ще се видим на пристанището Паркирай този следобед. 810 01:15:08,062 --> 01:15:10,087 Добре, съгласен. 811 01:15:11,799 --> 01:15:13,460 Задържайте го с часове. 812 01:15:13,501 --> 01:15:15,196 Вземете доказателства. Не го пускайте, освен ако не е необходимо. 813 01:15:15,236 --> 01:15:17,431 - Да, сър. - Втора линия, инспектор Ши. 814 01:15:19,707 --> 01:15:21,641 Гаджето ти е тук. 815 01:15:21,676 --> 01:15:23,439 благодаря здравей 816 01:15:23,478 --> 01:15:27,312 Мадам, мога да докажа, че Hsia е невинен. 817 01:15:27,348 --> 01:15:30,215 Имам среща с вас Полицейски началник. 818 01:15:30,251 --> 01:15:32,185 Не му казвай, че ти се обадих. 819 01:15:32,220 --> 01:15:34,984 Добре, не съм гледал шоу за дълго време. 820 01:15:35,022 --> 01:15:37,354 Ще се видим в Harbour Park. 821 01:15:50,371 --> 01:15:53,602 Карън, той е от лявата ти страна. 822 01:15:53,641 --> 01:15:55,336 Той носи слънчеви очила. 823 01:15:55,376 --> 01:15:58,743 Той слуша Walkman облечена в яке с розови ръкави. 824 01:16:00,948 --> 01:16:02,472 Сега го виждам, шефе. 825 01:16:02,517 --> 01:16:05,645 Той е хитър. Бъдете нащрек. 826 01:16:06,954 --> 01:16:09,184 не се притеснявай Няма да те разочаровам. 827 01:16:09,223 --> 01:16:11,555 Успех 828 01:17:26,701 --> 01:17:28,692 Слез долу. 829 01:17:34,842 --> 01:17:36,742 Спрете. 830 01:17:36,777 --> 01:17:38,836 Слез долу. 831 01:20:58,879 --> 01:21:01,279 - Как е Уен? - Вижте сами. 832 01:21:11,759 --> 01:21:17,026 Говорете му на висок глас. 833 01:21:17,064 --> 01:21:20,465 Той може да ви отговори. 834 01:21:20,501 --> 01:21:23,334 Той ще ти каже. 835 01:21:23,370 --> 01:21:26,396 В това общество няма закон. 836 01:21:26,440 --> 01:21:29,705 Няма справедливост на този свят. 837 01:21:31,779 --> 01:21:36,307 Ние, служителите на закона не може да се разчита. 838 01:21:37,651 --> 01:21:41,815 Вие смятате себе си незаинтересован. 839 01:21:41,856 --> 01:21:44,654 слушай... 840 01:21:46,360 --> 01:21:50,524 кой е отговорен за смъртта на Уен? 841 01:21:50,564 --> 01:21:54,159 Hsia Ling-cheng, не толкова шумно. 842 01:21:54,201 --> 01:21:57,967 И ти, и аз го съжаляваме. 843 01:21:58,005 --> 01:22:00,769 Ще събера доказателства, които да доведа престъпникът към правосъдието. 844 01:22:00,808 --> 01:22:02,366 Доказателство? 845 01:22:02,409 --> 01:22:05,173 Уен е мъртъв, това не е ли доказателство? 846 01:22:05,212 --> 01:22:07,874 Колко още ще умрат 847 01:22:07,915 --> 01:22:10,315 преди да получим доказателства срещу Wang Ching-wei. 848 01:22:10,351 --> 01:22:16,449 Нашият закон не е да помагаме търси справедливост 849 01:22:16,490 --> 01:22:21,860 а за защита хладнокръвните убийци. 850 01:22:21,896 --> 01:22:23,591 знаеш ли това 851 01:22:23,631 --> 01:22:28,762 Hsia, мразя престъпността повече от теб. 852 01:22:28,803 --> 01:22:31,829 Мога да се боря срещу насилието с насилие. 853 01:22:31,872 --> 01:22:35,103 И мога да го направя по-добре. Просто изчакайте и вижте. 854 01:23:12,279 --> 01:23:13,940 Уан Чинг-вей. 855 01:23:17,284 --> 01:23:20,344 Край на криенето, излез. 856 01:23:22,723 --> 01:23:26,420 Излез пред мен, Уан Чинг-вей. 857 01:23:26,460 --> 01:23:28,826 Знам, че си тук. 858 01:23:28,863 --> 01:23:31,388 Излез и се изправи пред мен. 859 01:23:32,733 --> 01:23:35,759 чуваш ли ме Глух и тъп ли си? 860 01:23:41,141 --> 01:23:45,168 Стигнахте до края от вашия зъл път. 861 01:23:50,284 --> 01:23:53,412 Кажи ми Уанг тук ли е? 862 01:23:58,525 --> 01:23:59,753 Заведи ме да го видя. 863 01:25:16,036 --> 01:25:19,005 Не ти се плаща да ме изгони насила. 864 01:25:19,039 --> 01:25:22,600 Уанг, няма да те пусна. 865 01:25:22,643 --> 01:25:26,511 Аз самият трябва да кажа това. 866 01:25:28,782 --> 01:25:31,273 Искаш ли да си герой? 867 01:25:31,318 --> 01:25:34,879 Слушай, този свят е жесток. 868 01:25:34,922 --> 01:25:37,618 Един герой свършва така. 869 01:26:21,935 --> 01:26:24,495 Ти дори уби асистентка 870 01:26:24,538 --> 01:26:27,063 който ти е бил лоялен. 871 01:26:27,107 --> 01:26:29,837 Не съм я убил. 872 01:26:29,877 --> 01:26:32,141 Оръжието няма моите пръстови отпечатъци. 873 01:26:32,179 --> 01:26:34,010 Вижте дали има свидетели. 874 01:26:34,048 --> 01:26:37,916 Закусвах със съдията. 875 01:26:37,951 --> 01:26:40,146 Тя лежеше там, когато пристигнах. 876 01:26:40,187 --> 01:26:43,452 Трябва да се е самоубила. 877 01:26:43,490 --> 01:26:45,720 Що за лъжа е това? 878 01:26:48,295 --> 01:26:51,492 Това не е съдът. Не спорете тук, прокурор Hsia. 879 01:26:53,867 --> 01:26:56,631 И двамата сме убийци. 880 01:26:56,670 --> 01:26:59,264 Вие призовавате името на справедливостта 881 01:26:59,306 --> 01:27:02,173 докато ме заклеймява като безсмислен убиец. 882 01:27:02,209 --> 01:27:05,406 Каквото и да е извинението за убийството, 883 01:27:05,446 --> 01:27:08,347 убиецът трябва да бъде задържан отговорен. 884 01:27:08,382 --> 01:27:11,613 Но никой съдия не съди нито един от нас. 885 01:27:11,652 --> 01:27:14,052 Ние приемаме закона в собствените ни ръце.